【纯粹有感】女人一生的旅行计划

来源:mfishsay    发布时间:2019-03-31 18:57:42


I was doubling over the load on my shoulders

曾经在我肩头有千钧重担,让我不堪重负

was a weight I carried with me everyday

每天每日我都觉得沉重不堪难以解脱

Crossing miles of frustrations and rivers of raging

穿过满路荆棘挫折,趟过无数狂怒激流

Picking up stones I found along the way
不忘一路俯拾寻找圆润美丽的卵石

I staggered and I stumbled down

pathways of trouble I was
走过这条烦恼不断的旅途

hauling those souvenirs of misery
所有痛苦不幸的回忆让我步履蹒跚

And with each step taken my back was breaking

每一步都仿似将要压弯我的脊梁

Till I found the One who took it all from me
直到遇到他,我如释重负

Down by the riverside (Down by the riverside)
漫步河畔
I laid my burdens down, Now I'm traveling light
我卸下自身重负,如今我将轻装前行

My spirit lifted high (I found my freedom now)
我志气昂扬(我找到了我的自由)
I found my freedom now, And I'm traveling light
如今的我终于自由,我将轻装前行

Through the darkest alleys and loneliest valleys

走过晦暗无光的衢巷,穿越幽暗深邃的幽谷

I was dragging those heavy chains of doubt and fear
我曾背负着疑虑和恐惧的枷锁让我踉跄难行

Then with the one word spoken the locks were broken
你一句简单的言语便破除了我全部枷锁

Now He's leading me to places Where there are no tears
如今他正引领着我前往

Down by the riverside (Down by the riverside)
漫步河畔
I laid my burdens down, Now I'm traveling light
我卸下自身重负,如今我将轻装前行

My spirit lifted high (I found my freedom now)
我志气昂扬(如今的我终寻自由)
I found my freedom now and I'm traveling light
我发现如今的我终将自由并将轻装前行
( My burdens down,by the river side, My freedom high.Now I'm traveling light)
(我抛弃了烦恼,漫步河边,非常自由。我终将轻装前行)
Down by the riverside I laid my burdens down, Now I'm traveling light
漫步河畔忧虑烟消云散,我终将轻装前行

My spirit lifted high I found my freedom now
我志气昂扬,我找到了自己的自由
And now traveling light, down by the riverside (Down by the riverside)
现在我轻装前行,漫步河畔
I laid my burdens down, Now I'm traveling light
我抛弃忧愁我轻装前行
My spirit lifted high (I found my freedom now)
我志气昂扬,如今的我终寻自由
I found my freedom now,And I'm traveling light(traveling light)
而如今我终寻自由并轻装前行
Down by the riverside(Down by the riverside)
漫步河畔
I laid my burdens down, Now I'm traveling light
我卸下自身重负,我将轻装前行
My spirit lifted high (I found my freedom now)
我志气昂扬,如今的我终寻自由

I found my freedom now,And I'm traveling light
而如今的我终寻自由并将轻装前行

(Traveling light Traveling light)
I found my freedom now
而如今我终寻自由

(Traveling light Traveling light)



来说一下这本书 ---《女人一生的旅游计划》好多好多年前买的那时在旅行方面我还是张弱弱的白纸。并且,在那时,如今文艺味十足的“旅行”还俗气地被称作“旅游”。


然而这样的书并非是旅行圣经,更不是名作,根本就不是什么精品书如果以现在的眼光来看,这本跟现今那些《搭着XX游XX》或者详细阐述吃住行游购娱的工具书简直没法比~它既不能作为攻略参考也无法用作旅行路书,不管是对旅行目的地的描述还是预算什么的,并非绝对精准,仅以对一个国家某地的综合概述为主,书里的分类也仅仅是该书编者自己的想法而已,纯属一家之言。但里面不少文字可能在当时非常打动我,哪怕到现在我也依旧有这种感觉,你看我当年还用红笔做了标记,部分话语甚至都用进了公开分享课的PPT里。



但不知为何,自己在这些年里却一直固执的把它当作愿望书,书里面对旅行的这种美好感觉一直纯纯地保留着,感觉它说的非常对。不过我也没有刻意去照着这书、一定非要去到它这一家之言提及的某地以完成打卡签到,可就是这么渐渐的一个个实现了…